Instead of attaching documents directly to e-mails, you can place the file on your website, and then link to it from your Acuity e-mails. If you need to upload a file to a public file-sharing service, Dropbox or Google Drive are great options.
You can add links and make other changes to confirmation, reminder, cancellation, and rescheduling e-mails under E-mail Settings.